[The policy of disseminating Germanism through the Bayer periodicals Revista Terapêutica and O Farmacêutico Brasileiro]. / A política de difusão do germanismo por intermédio dos periódicos da Bayer: a Revista Terapêutica e O Farmacêutico Brasileiro.

The article analyzes two periodicals published by the chemical and pharmaceutical company Bayer - as they played into scientific relations between Brazil and Germany. At the close of World War I, a number of countries, including Brazil, broke off political, economic, and scientific relations with Germany. Germany's medical and scientific community moved to implement a policy of disseminating Germanism through science and medicine, aimed above all at Latin America. Germany's chemical and pharmaceutical industry was impacted by this policy, as it both supported and was a beneficiary of the endeavor to disseminate German science and to promote international scientific exchange, which opened new markets. In Brazil, these efforts were backed by physician Renato Kehl.

A política de difusão do germanismo por intermédio dos periódicos da Bayer: a Revista Terapêutica e O Farmacêutico Brasileiro / The policy of disseminating Germanism through the Bayer periodicals Revista Terapêutica and O Farmacêutico Brasileiro

Analisa os periódicos publicados pela companhia químico-farmacêutica Bayer, enquanto objetos da relação científica entre Brasil e Alemanha. A conclusão da Primeira Guerra Mundial acarretou o rompimento das relações políticas, econômicas e científicas da Alemanha com inúmeros países, incluindo o Brasil. A comunidade médico-científica alemã liderou uma política de difusão do germanismo através da ciência e da medicina, direcionada para a América Latina. Relacionada com essa política estava a indústria químico-farmacêutica alemã que apoiou, financiou e também foi beneficiada pelas atividades de difusão da ciência germânica e de intercâmbio científico internacional via a conquista de mercados consumidores. No Brasil teve o apoio do médico Renato Kehl.

The article analyzes two periodicals published by the chemical and pharmaceutical company Bayer - as they played into scientific relations between Brazil and Germany. At the close of World War I, a number of countries, including Brazil, broke off political, economic, and scientific relations with Germany. Germany's medical and scientific community moved to implement a policy of disseminating Germanism through science and medicine, aimed above all at Latin America. Germany's chemical and pharmaceutical industry was impacted by this policy, as it both supported and was a beneficiary of the endeavor to disseminate German science and to promote international scientific exchange, which opened new markets. In Brazil, these efforts were backed by physician Renato Kehl.

The scientist as historian: Paulo Vanzolini and the origins of zoology in Brazil / O cientista como historiador: Paulo Vanzolini e as origens da zoologia no Brasil

The Brazilian Paulo Vanzolini is one of the leading herpetologists worldwide. Besides his publications as a zoologist and his activities as a former museum curator and policymaker, Vanzolini pursued a long-life career as a musician and contributed to many different fields such as biostatistics, biogeography and the history of science. The paper analyzes his historical contributions to a key chapter of science in Southern America, the legacy of the so-called traveler naturalists. His analyses comprise major scientists such as Marcgrave, Spix, von Martius, Wied-Neuwied, Castelnau, and Agassiz, are informed by re-analyses of original sources and represent an invaluable repository of historical and scientific information.

O brasileiro Paulo Vanzolini é um dos mais importantes herpetologistas do mundo. Além de suas publicações como zoólogo, das atividades de curadoria museológica e de sua atuação na formulação de políticas científicas, Vanzolini tem longa carreira como músico e contribuições a diferentes áreas de conhecimento como bioestatística, biogeografia e história das ciências. O artigo analisa suas contribuições a capítulo fundamental da história das ciências na América do Sul, o legado dos naturalistas viajantes. Suas análises incluem importantes cientistas como Marcgrave, Spix, von Martius, Wied-Neuwied, Castelnau e Agassiz, são feitas a partir da retomada de fontes originais e representam valioso repositório de informações históricas e científicas.

Studies of avian malaria and Brazil in the international scientific context (1907-1945).

The article explores Brazilian investigators' contributions to research on the protozoan causative agent of malaria. Focusing on the work of Henrique Aragão and Wladimir Lobato Paraense, it underscores the importance of avian malaria in elucidating human malaria and treatment options, and also examines the network of scientific relations forged by these researchers, their shared research agendas, exchange of information with other researchers, and role within the international context of scientific discoveries.

Health, colonialism, and development: an interview with historian Randall Packard

Interview with Randall Packard, William H. Welch Professor of theHistory of Medicine at The Johns Hopkins University and co-editor ofthe Bulletin of the History of Medicine. Speaking about his academiccareer, his activities as an editor, and his main works, Professor Packardaddresses the topics of health and disease in the history of Africa; therelation between disease eradication programs and the ideology ofdevelopment; the malaria eradication program; medicine, internationalhealth, and colonialism; academic production in the history ofmedicine in the Anglo-Saxon world; and the dynamics of scientificpublishing in the field of the history of medicine

Os estudos em malária aviária e o Brasil no contexto científico internacional (1907-1945) / Studies of avian malaria and Brazil in the international scientific context (1907-1945)

Aborda a contribuição de cientistas brasileiros aos estudos sobre o protozoário causador da malária. Ao colocar em foco os trabalhos de Henrique Aragão e Wladimir Lobato Paraense, destaca a importância da malária aviária para o entendimento da malária humana e sua terapêutica, a rede de relações científicas estabelecidas, as agendas comuns de pesquisa, as trocas de informações entre pesquisadores, assim como o papel por eles desempenhado no contexto internacional das descobertas científicas.

Os estudos em malária aviária e o Brasil no contexto científico internacional (1907-1945) / Studies of avian malaria and Brazil in the international scientific context (1907-1945)

Aborda a contribuição de cientistas brasileiros aos estudos sobre o protozoário causador da malária. Ao colocar em foco os trabalhos de Henrique Aragão e Wladimir Lobato Paraense, destaca a importância da malária aviária para o entendimento da malária humana e sua terapêutica, a rede de relações científicas estabelecidas, as agendas comuns de pesquisa, as trocas de informações entre pesquisadores, assim como o papel por eles desempenhado no contexto internacional das descobertas científicas.(AU)

The scientist as historian: Paulo Vanzolini and the origins of zoology in Brazil.

The Brazilian Paulo Vanzolini is one of the leading herpetologists worldwide. Besides his publications as a zoologist and his activities as a former museum curator and policymaker, Vanzolini pursued a long-life career as a musician and contributed to many different fields such as biostatistics, biogeography and the history of science. The paper analyzes his historical contributions to a key chapter of science in Southern America, the legacy of the so-called traveler naturalists. His analyses comprise major scientists such as Marcgrave, Spix, von Martius, Wied-Neuwied, Castelnau, and Agassiz, are informed by re-analyses of original sources and represent an invaluable repository of historical and scientific information.

[Dissemination of German medicine in Spain and Latin America: the "Revista Médica de Hamburgo" and the "Revista Médica Germano-Ibero-Americana" (1920-1933)]. / La "Revista Médica de Hamburgo" y la "Revista Médica Germano-Ibero-Americana": diseminación de la medicina Germánica en España y América Latina (1920-1933).

This article presents the development of the journals "Revista Médica de Hamburgo" and "Revista Médica Germano-Ibero-Americana," which were created to promote and disseminate the German science among the medical community in Latin America and Spain between the two World Wars. Shaken by the loss of Germany's colonies in Africa, the difficulties faced due to post-war economy, and the restrictions imposed by the armistice, the Germans sought to restore their cultural and scientific prestige through such initiative.

A ciência, as viagens de coleta e as coleções: medicina tropical e o inventário da história natural na Primeira República / Science, collection trips and collections: tropical medicine and the inventory of natural history in the First Republic

O presente trabalho aborda inicialmente a consolidação da medicina tropical no Brasil e a relação entre o museu de história natural local (Museu Nacional) e o novo instituto de pesquisa médico-veterinária, o Instituto Oswaldo Cruz (Manguinhos), na iniciativa de inventariar parasitas e grupos de possíveis vetores. O trabalho de campo e o novo modo de olhar a natureza são enfocados sob as novas orientações de coleta para a formação de coleções científicas de interesse médico-veterinário (parasitas e vetores). São também apontadas as especificidades do Instituto Oswaldo Cruz, cujo envolvimento com a formação de coleções, principalmente de insetos, ultrapassou as fronteiras médico-veterinárias, abrigando hoje uma das mais importantes coleções entomológicas do país, incorporando imensa variedade de espécimes de diferentes grupos taxonômicos, muitos coletados em localidades distintas e hoje degradadas. Para tanto, discute sobre a medicina tropical e um novo olhar sobre os trópicos, as expedições científicas sob a ótica da medicina tropical e o inventário da história natural e seu trabalho com as coleções entomológicas.

The discovery of Trypanosoma cruzi and Chagas disease (1908-1909): tropical medicine in Brazil.

This article analyzes the discovery of Chagas disease and the parasite that causes it (Trypanosoma cruzi) by Carlos Chagas in 1908/1909, with a special focus on the scientific and social context in which this occurred. Its inclusion in the international debate on European tropical medicine--especially with researchers from the German school of protozoology--and its connection with discussions on the modernization of the recently established Brazilian Republic are also examined. The discovery of Chagas disease became a decisive aspect in the scientific project that Oswaldo Cruz sought to establish at the institute that bears his name. It was extolled as a symbol of Brazil's scientific ability t produce knowledge in line with the international scientific agenda, while simultaneously being attuned to the specific problems of the country.

[Medicine, science and power: relations between France, Germany and Brazil in the period 1919-1942]. / Medicina, ciência e poder: as relações entre França, Alemanha e Brasil no período de 1919 a 1942.

This research note proposes hypotheses and frameworks for the study of the dynamics of the German and French medical and scientific movement aimed at Latin America, and Brazil in particular, between 1919 and 1942. It also seeks to comprehend to what extent the efforts at intellectual cooperation and the concomitant flow of ideas, institutional models, common research agendas, and action strategies aimed at expanding the Franco-Germanic field of influence in this part of the American continent, were put into practice.

The discovery of Trypanosoma cruzi and Chagas disease (1908-1909): tropical medicine in Brazil / A descoberta do Trypanosoma cruzi e da doença de Chagas (1908-1909): medicina tropical no Brasil

This article analyzes the discovery of Chagas disease and the parasite that causes it (Trypanosoma cruzi) by Carlos Chagas in 1908/1909, with a special focus on the scientific and social context in which this occurred. Its inclusion in the international debate on European tropical medicine - especially with researchers from the German school of protozoology - and its connection with discussions on the modernization of the recently established Brazilian Republic are also examined. The discovery of Chagas disease became a decisive aspect in the scientific project that Oswaldo Cruz sought to establish at the institute that bears his name. It was extolled as a symbol of Brazil's scientific ability to produce knowledge in line with the international scientific agenda, while simultaneously being attuned to the specific problems of the country.

Analisa o contexto científico e social da descoberta, por Carlos Chagas, em 1908/1909, da doença que leva seu nome, bem como do Trypanosoma cruzi, parasito que causa esta enfermidade. Examina sua inserção no debate internacional da medicina tropical - especialmente com pesquisadores da escola alemã de protozoologia - e nas discussões sobre a modernização brasileira. A descoberta foi decisiva ao projeto de ciência que Oswaldo Cruz pretendida erigir no Instituto de Manguinhos. Foi enaltecida como símbolo da capacidade da ciência nacional em produzir conhecimentos afinados com a agenda científica internacional e, ao mesmo tempo, relacionados aos problemas específicos do Brasil.

The discovery of Trypanosoma cruzi and Chagas disease (1908-1909): tropical medicine in Brazil

This article analyzes the discovery of Chagas disease and the parasite that causes it (Trypanosoma cruzi) by Carlos Chagas in 1908/1909, with a special focus on the scientific and social context in which this occurred. Its inclusion in the international debate on European tropical medicine - especially with researchers from the German school of protozoology - and its connection with discussions on the modernization of the recently established Brazilian Republic are also examined. The discovery of Chagas disease became a decisive aspect in the scientific project that Oswaldo Cruz sought to establish at the institute that bears his name. It was extolled as a symbol of Brazil's scientific ability to produce knowledge in line with the international scientific agenda, while simultaneously being attuned to the specific problems of the country.(AU)

Medicina, ciência e poder: as relações entre França, Alemanha e Brasil no período de 1919 a 1942 / Medicine, science and power: relations between France, Germany and Brazil in the period 1919-1942

A presente nota de pesquisa propõe hipóteses e enquadramentos para o estudo da dinâmica do movimento médico-científico germânico e francês que se voltou para a América Latina e, em especial, para o Brasil entre 1919 e 1942, e busca compreender em que medida concretizaram-se os esforços de cooperação intelectual e os concomitantes fluxo de idéias, modelos institucionais, agendas comuns de pesquisa e estratégias de ação destinadas a ampliar o campo de influência franco-germânica nessa parte do continente americano.(AU)

Medicina, ciência e poder: as relações entre França, Alemanha e Brasil no período de 1919 a 1942 / Medicine, science and power: relations between France, Germany and Brazil in the period 1919-1942

A presente nota de pesquisa propõe hipóteses e enquadramentos para o estudo da dinâmica do movimento médico-científico germânico e francês que se voltou para a América Latina e, em especial, para o Brasil entre 1919 e 1942, e busca compreender em que medida concretizaram-se os esforços de cooperação intelectual e os concomitantes fluxo de idéias, modelos institucionais, agendas comuns de pesquisa e estratégias de ação destinadas a ampliar o campo de influência franco-germânica nessa parte do continente americano.

This research note proposes hypotheses and frameworks for the study of the dynamics of the German and French medical and scientific movement aimed at Latin America, and Brazil in particular, between 1919 and 1942. It also seeks to comprehend to what extent the efforts at intellectual cooperation and the concomitant flow of ideas, institutional models, common research agendas, and action strategies aimed at expanding the Franco-Germanic field of influence in this part of the American continent, were put into practice.

Adolpho Lutz e a coleção helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz / Adolpho Lutz and the helmintological collection of the Instituto Oswaldo Cruz

Composto, a rigor, de duas partes distintas. Na primeira, são apresentados uma coleção de helmintos do Instituto Oswaldo Cruz, os dados biográficos Adolpho Lutz e os estudos que desenvolveu em Helmintologia. Na segunda, listam-se os helmintos reunidos pelo pesquisador e todo o seu acervo é inventariado, de forma sistematizada, o que reflete a grandeza da coleção e sua importância para a ciência, especialmente para helmintologistas, zoólogos e ambientalistas.

Darwinismo, meio ambiente, sociedade / Darwinismo, medio ambiente, sociedad / Darwinism, environment, society

Este livro aborda a repercussão do darwinismo em duas vertentes que se entrecruzam: o meio ambiente e a sociedade. Os problemas gerais que mobilizam os estudos do meio ambiente hoje não podem negligenciar os conhecimentos desenvolvidos em torno da teoria da seleção das espécies. Se o aparecimento desta teoria pode ser considerado como mais um momento revolucionário do pensamento científico, cujos resultados atingiram o espectro das ciências - das naturais às sociais -, não se pode esquecer de que ela tem sido uma das mais polêmicas e de que, sem dúvida, ganhou muitos adeptos, mas também angariou ao longo destes últimos 150 anos inúmeros inimigos. A questão envolvendo a teoria de Darwin e o ambiente físico, bem como as repercussões na sociedade são o tema central deste livro, que aborda caso relativos às Américas e à Europa. A história desta publicação começa na Amazônia, onde também a teoria começou com os trabalhos de Bates e Wallace, que analisaram aquele meio especial (a hileia, conforme dissera Humboldt algumas décadas antes deles) e concluíram pela teoria da seleção natural das espécies, concomitantemente a Darwin. Independentemente deste fato, para Darwin, o meio, físico e social foi fundamental para a formulação da sua teoria, pois esta, como é sabido, ocorreu após a viagem pela América do Sul, a bordo do Beagle (Desmond e Moore). O prefácio de Anna Carolina Regner mostra a quanto as observções de Darwin em seus diários de viagem, sobre a natureza e a sociedade da América, anteciparam a teoria que ele desenvolveria em A origem das espécies por seleção natural, publicado em 1859. Tais observações, analisadas por Anna Carolina, além do mais, podem servir para dirimir as dúvidas sobre a prioridade teórica.